吹水唔抺嘴　英文點樣講（短片）

大家有否遇過一些很喜歡「吹水」，甚至好喜歡誇大其詞的「吹牛大王」呢？你會怎樣形容這些人？英文又怎樣說？

這類人說話喜歡無止境的「吹」，就好像熱空氣不斷咁推升熱氣球一樣。所以，「Hot air」便正好用來形容這種「吹水唔抺嘴」的行為。

例如：老闆經常說會給我加人工，但到頭來也未有兌現。可以這樣說：

My boss keeps promising to give me a pay rise but the extra money never comes. He is full of hot air!

政客爭取選票的時候，說話天花龍鳳，但當選後往往未有兌現承諾。可以這樣說：

Some politicians are full of hot air. After they are elected, they tend to forget most of the things they promised.

如果下次再聽到有人講 「Hot air」，別以為只是熱空氣那麼簡單，背後可能另有意思。

關於作者：

戴婉真（Alice）畢業於香港大學、悉尼科技大學碩士（培訓與人力資源發展）。前香港大學經濟及工商管理學院高級行政課程助理總監、跨國企業市場及營銷部門主管，為資深中、英語專業翻譯人員。她曾撰寫職場英語專欄超過9年。